Biuro Tłumaczeń Langease – Twoje wsparcie w tłumaczeniach motoryzacyjnych i rejestracji pojazdów
Rejestracja auta z zagranicy to proces, który może wydawać się skomplikowany. Obejmuje on wiele formalności i wymaga przetłumaczenia dokumentów pojazdu, często przez tłumacza przysięgłego. Właśnie w takich sytuacjach pojawia się potrzeba skorzystania z usług profesjonalnego biura tłumaczeń. Biuro Tłumaczeń Langease to sprawdzony partner w zakresie tłumaczeń motoryzacyjnych, oferujący szybkie terminy realizacji, fachowe doradztwo i kompleksowe wsparcie przy rejestracji samochodu.
Specjalizacja w tłumaczeniach motoryzacyjnych
Jedną z głównych specjalizacji Biura Tłumaczeń Langease są tłumaczenia dokumentów samochodowych. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu w branży wiemy, jakie dokumenty są wymagane przez urzędy komunikacji w Polsce i jak powinny wyglądać profesjonalne przekłady.
Tłumaczymy między innymi:
dowody rejestracyjne (niem. Fahrzeugschein, Fahrzeugsbrief),
faktury zakupu,
umowy kupna-sprzedaży,
certyfikaty zgodności (COC),
karty pojazdu i inne dokumenty techniczne.
Dokumenty te najczęściej występują w językach takich jak niemiecki, francuski, włoski, holenderski czy angielski – i właśnie z tymi językami pracujemy najczęściej. Każde tłumaczenie przygotowujemy z najwyższą starannością, z uwzględnieniem terminologii technicznej i przepisów obowiązujących w danym kraju.
Szybkość realizacji i profesjonalizm
Wiemy, że dla wielu naszych klientów liczy się czas. Rejestracja pojazdu bywa pilna – zwłaszcza jeśli auto ma zostać wkrótce zarejestrowane i ubezpieczone. Dlatego Biuro Tłumaczeń Langease oferuje tłumaczenia ekspresowe, nawet w ciągu kilku godzin.
Co nas wyróżnia?
Krótki czas realizacji – standardowe dokumenty motoryzacyjne tłumaczymy nawet tego samego dnia.
Dostępność online – wszystkie dokumenty można przesłać e-mailem, bez wychodzenia z domu.
Elektroniczne i papierowe wersje tłumaczeń – zależnie od wymagań urzędu, oferujemy zarówno skany tłumaczeń przysięgłych, jak i oryginały wysyłane kurierem lub pocztą.
Dzięki sprawnym procedurom i zespołowi doświadczonych tłumaczy, klienci mogą mieć pewność, że ich sprawa zostanie załatwiona szybko i bez zbędnych komplikacji.
Współpraca z tłumaczami przysięgłymi
Wszystkie nasze tłumaczenia dokumentów samochodowych wykonywane są przez tłumaczy przysięgłych, wpisanych na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Tylko takie tłumaczenia są honorowane przez urzędy w Polsce.
To oznacza:
gwarancję legalności i poprawności tłumaczenia,
podpis i pieczęć tłumacza na każdym dokumencie,
akceptację dokumentów w wydziale komunikacji i innych urzędach,
Współpracujemy z tłumaczami specjalizującymi się w słownictwie technicznym i motoryzacyjnym, co przekłada się na wysoką jakość usług i brak błędów formalnych.
Usługi dodatkowe – coś więcej niż tłumaczenia
Tym, co wyróżnia Langease na tle konkurencji, są dodatkowe usługi, które realnie wspierają klientów w procesie rejestracji pojazdu. Rozumiemy, że tłumaczenie dokumentów to tylko jeden z etapów, dlatego pomagamy również w innych aspektach formalnych.
Konsultacje przed rejestracją
Nie wiesz, jakie dokumenty są wymagane? Masz wątpliwości, czy faktura z Niemiec będzie wystarczająca? A może nie jesteś pewien, czy potrzebny jest certyfikat COC?
Oferujemy bezpłatne konsultacje przed zleceniem tłumaczenia, w ramach których:
sprawdzimy kompletność dokumentów,
doradzimy, co jeszcze może być potrzebne,
przygotujemy listę brakujących załączników.
Dzięki temu unikniesz nieprzyjemnych niespodzianek w urzędzie.
Pomoc w wypełnianiu wniosków rejestracyjnych
Wielu klientów ma problem z wypełnieniem formularzy rejestracyjnych, szczególnie jeśli dokumenty są w języku obcym. U nas możesz liczyć na wsparcie także w tym zakresie.
Pomagamy w:
wypełnianiu wniosków o rejestrację,
sporządzaniu pełnomocnictw,
przygotowaniu oświadczeń wymaganych przez urzędy.
Wszystko to po to, aby proces rejestracji przebiegł sprawnie i bez stresu.
Świadczymy, także dodatkowe usługi w zakresie:
Tłumaczenia tekstów specjalistycznych tj. dokumentacja techniczna, instrukcje obsługi, czy strony internetowe
Legalizacja dokumentów
Współpraca z native speakerem danego języka w zakresie korekty
Opracowanie graficzne pliku i przygotowanie do druku
Dlaczego warto wybrać Biuro Tłumaczeń Langease do tłumaczeń motoryzayjnych?
Biuro Tłumaczeń Langease to miejsce, w którym tłumaczenia to coś więcej niż przekład słów. To wsparcie, doświadczenie i indywidualne podejście do każdej sprawy.
Nasze atuty:
wieloletnie doświadczenie w tłumaczeniach motoryzacyjnych,
współpraca z wykwalifikowanymi tłumaczami przysięgłymi,
błyskawiczna realizacja zleceń,
opcje dodatkowe (konsultacje, pomoc w formalnościach),
konkurencyjne ceny i przejrzysta oferta,
pełna obsługa online – bez konieczności wizyty w biurze.
Niezależnie od tego, czy rejestrujesz pierwszy samochód, czy sprowadzasz auta zawodowo – możesz liczyć na nasze wsparcie na każdym etapie.
Tłumaczenia motoryzacyne – szybko i solidnie
Rejestracja pojazdu z zagranicy nie musi być stresująca. Z pomocą Biura Tłumaczeń Langease przetłumaczysz wszystkie niezbędne dokumenty szybko i profesjonalnie, a dodatkowo uzyskasz wsparcie w skompletowaniu wymaganych załączników i wypełnieniu formularzy.
Zaufaj doświadczeniu i wybierz biuro, które zna się na tłumaczeniach motoryzacyjnych jak nikt inny. Skontaktuj się z nami już dziś, aby otrzymać darmową wycenę lub zapytać o szczegóły współpracy.
